Jakarta, 6 November 2025 — Kementerian Sekretariat Negara melalui Pusat Pembinaan Penerjemah (Pusbinter) menyelesaikan rangkaian Pelatihan Kemahiran Berbahasa Prancis Tingkat B1 Tahun 2025, sebuah program pengembangan kompetensi yang diselenggarakan bekerja sama dengan Institut Français d’Indonésie (IFI). Pelatihan yang berlangsung sejak 5 Mei hingga 16 Oktober 2025 tersebut merupakan kelanjutan dari program tingkat A2 yang sukses dilaksanakan pada tahun 2024.

Dalam rangka memastikan mutu pelatihan serta kesiapan peserta menghadapi ujian sertifikasi internasional, Pusbinter melakukan pemantauan langsung terhadap pelaksanaan Ujian DELF B1 pada 5 November 2025 di IFI Jakarta. Kegiatan monitoring ini juga menjadi momentum silaturahmi antara Pusbinter dan pihak IFI, termasuk pertemuan dengan Direktur Kursus IFI, yang menyampaikan apresiasi atas komitmen Pemerintah Indonesia dalam mendukung penguatan kompetensi bahasa asing bagi para Pejabat Fungsional Penerjemah (PFP).

Pusbinter menilai pelatihan B1 ini memiliki peran strategis dalam meningkatkan kemampuan penerjemah pemerintah dalam memahami, berkomunikasi, dan menerjemahkan teks berbahasa Prancis sesuai standar Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Kompetensi ini sangat dibutuhkan mengingat meningkatnya kerja sama Indonesia dengan negara-negara Francophone serta intensitas dokumen dan pertemuan internasional yang memerlukan dukungan penerjemah pemerintah.

Direktur Kursus IFI dalam pertemuan tersebut menyampaikan bahwa IFI berkomitmen untuk memperkuat kolaborasi dengan Kementerian Sekretariat Negara, baik melalui peningkatan kualitas pelatihan maupun peluang keterlibatan peserta dalam kegiatan kebahasaan, kebudayaan, dan diplomasi di lingkungan Francophone. IFI juga mengapresiasi dedikasi PFP yang mengikuti pelatihan dengan disiplin tinggi sampai pada tahap ujian sertifikasi.

Sementara itu, Kepala Pusat Pembinaan Penerjemah, Sri Wahyu Utami, menyampaikan bahwa penyelenggaraan Pelatihan Bahasa Prancis B1 merupakan bagian dari upaya berkelanjutan untuk membangun SDM penerjemah yang kompeten dan siap menghadapi kebutuhan penerjemahan dalam konteks global. Menurutnya, penguasaan bahasa asing—termasuk bahasa Prancis yang merupakan salah satu bahasa resmi PBB—akan memperkuat posisi Indonesia dalam forum internasional, baik konteks kerja sama multilateral maupun bilateral.

Pemantauan pelaksanaan ujian oleh Pusbinter bertujuan untuk memastikan bahwa standar pembelajaran yang diberikan IFI berjalan sesuai kurikulum, sekaligus memberikan dukungan moral kepada para peserta yang mengikuti ujian DELF sebagai tahap akhir dari proses pelatihan. Dokumentasi kegiatan memperlihatkan suasana ujian, interaksi Pusbinter dengan pengajar IFI, serta diskusi singkat mengenai rencana tindak lanjut kolaborasi pelatihan bahasa di masa mendatang.

Dengan selesainya pelatihan dan pelaksanaan ujian DELF B1, Pusbinter berharap kompetensi para PFP dapat semakin meningkat dan memberikan dampak nyata dalam kualitas penerjemahan di lingkungan pemerintah. Program kerja sama dengan IFI diharapkan terus berlanjut dalam rangka mendukung kebutuhan peningkatan kompetensi bahasa asing, khususnya di tengah meningkatnya dinamika hubungan internasional Indonesia. (PUSBINTER / AF)